Verkauf in 10 Sprachen: Wie NexusShop den Katalog übersetzt und wie viel es kostet

Die Erschließung eines neuen Marktes war früher ein monatelanges Projekt: Katalogübersetzung, neue URLs, Sitemaps, Währungen. Mit NexusShop genügen wenige Klicks und ein Nachmittag zur Überprüfung.

Wie die Übersetzung erfolgt

1. In den Spracheinstellungen fügen Sie eine Sprache hinzu, zum Beispiel Deutsch.
2. Das System durchläuft Produkte, Kategorien und Seiten und zeigt an, wie viele Zeichen übersetzt werden müssen und wie hoch die Kosten in Übersetzungsguthaben sind.
3. Sie starten die Übersetzung. Sie läuft im Hintergrund, Sie können weiterarbeiten.
4. Manuell bearbeitete Texte werden bei der nächsten Übersetzung nicht überschrieben. Beim Ändern des slowakischen Ausgangstextes wird nur der geänderte Text übersetzt.

Wie viel kostet es?

Die Übersetzungskosten werden anhand der Zeichenanzahl über ein Übersetzungsguthaben abgerechnet, das Sie im Voraus aufladen. Den Preis sehen Sie vor jeder Veröffentlichung. Ein Katalog mit tausend Produkten und Standardbeschreibungen kostet einen bestimmten Betrag in Euro pro Sprache.

SEO für jede Sprache

Jede Sprachversion hat ihre eigene URL, ihren eigenen hreflang-Wert, ihre eigene Sitemap und ihre eigenen Metadaten. Suchmaschinen wissen ohne zusätzliche Konfiguration, welche Version wem angezeigt werden soll.

Währungen, Steuern und Transport

Sie können Preise in einer anderen Währung inklusive Wechselkurs, Mehrwertsteuer nach Lieferland und Transportzonen in den Lokalisierungseinstellungen festlegen. Wir empfehlen, mit den Ländern zu beginnen, in die Sie bereits liefern.

Mehr dazu auf der Seite Mehrsprachigkeit und Umsatz in ganz Europa .